在熊本城堡外寻找另一个熊本。 要揭开这座城市最保守的秘密，从时髦的咖啡店、穿墙的酒吧到熊本灵魂食物和当地手工艺品。
你好，這裏是舊（微博@學生牡蠣）。這篇小說是羽生迷子老師-物語系列二專的《魔性のカマトト（魔性的自欺欺人者）》附贈小說。由我翻譯第二、第三篇，灼（微博@五十嵐春）翻譯第一篇與後記。
Among the many lots of shopping spots in Kumamoto Prefecture, Listed below are 3 meticulously chosen spots where by you can find the ideal souvenirs that includes Kumamoto's specialty items.
蒲鉾が魚から作られることを知らないふりして、わざとらしく「蒲鉾はトトからできているの？」と聞いたことから、「かまとと（かまととぶる）」という言葉が生まれた。
Only registered people may submit opinions. You are able to sign-up your absolutely free 楽しい Japanese account here.
This scorching springs village sits along a similar river that waters the rice paddies involving the northern mountains of Aso. The complete scorching springs area is intended seamlessly with character, with each hilltop inn and connecting halls a individual annex that attaches to the following mountain hill.
少しだけ袖を上げて空を見る sukoshi dake sode o agete sora o miru I roll up my sleeves just a bit and consider the sky
It is really simply a fifty-moment experience on the limited express teach from Kumamoto, making it a perfect addition for your trip.
↑ The title is actually a japanese proverb : 鬼の居ぬ間に洗濯 (“once the cat’s away, mice will Engage in”). 鬼の居ぬ間に practically interprets as “even though the demon is away”. “Demon” could be replaced by “cat” On this song, but I decided to leave it like that.
Aso is Kumamoto's most interesting sightseeing place. From getting komatoto the most important inhabited caldera on earth to the encompassing verdant grasslands, Aso thrives with extraordinary vistas of Japanese..
Japan Journey may be the top resource for Japan vacation information and facts and the key place for website visitors arranging and traveling to Japan. komatoto Get e-newsletter
鬼の居ぬ間に煙草を吹かしては oni no inu ma ni tabako o fuka shite wa Smoking cigarettes tobacco though the demon is absent
那之後他就一直在林檎家裡精神崩壞，而町子和杏都以為他死了（所以歌詞才會有“即使變成鬼了再來也會愛你”和“吶幽靈先生幽靈先生一開始就應對得更好的話”）……林檎照顧他實在太心累，就離家去了東京。
Kumamoto is known for its mouth watering nearby specialties like basashi (horse meat sashimi) and Kumamoto ramen.
This information introduces the most beneficial points of interest, buying places, and gatherings in Akita that can assist you completely encounter its attraction.